Yzma · Cliente exigeanteKuzco · Client difficilePacha · Client paniquéMata · Serveuse à la Poêle à FrireChef cuisinier excédé · Cuisinier à la Poêle à FrireKronk · Cuisinier à la Poêle à FrireKuzco · Lama recherchéKuzco · Empereur pourri gâtéGarde royal · Soldat pieuvreKuzco · Ennui royalKuzco · Lama impétueuxYzma · Au bord du gouffreAbaisse le levier !Chaca · Ragondin JuniorTipo · Ragondin JuniorPas ce levier-là !Kuzco · Provisoirement en baleineYzma · Changée en chatonBucky · Chenapan à la noixKronk · DécontractéYzma · Au-dessus de toutKuzco · Lama en paniqueYzma · Conspiratrice à cranPacha · Compagnon de randonnéeYzma · Chimiste sournoiseForêt tropicale · Repaire des jaguarsChaca · Fille impressionnantePacha · Guide de l'EmpereurChicha · Maman dévouéeKuzco · Empereur égoïsteTipo · Fils en croissanceJe ne m'amuse plus du toutRudy · Pourrisseur de grooveGarde royal · Protecteur bovinKronk · Enquêteur sans permisYzma · Injustement traitéeKronk · Chef de la sécuritéPalais de Kuzco · Résidence de l'EmpereurYzma · Fait peur sans faire exprèsYzma · Manque de sommeilBucky · Professeur de SqueakTactique de meuteKronk · Ragondin juniorPacha · Chef de villageYZMA · AlchimisteTRAVAIL D'ÉQUIPEKRONK · Fidèle bras droitSENS DESSUS DESSOUS